| それ以外の訳語 |
| swing n | (oscillation) | 揺れ幅 名
HHiraganaゆれはば |
| | The swing of the clock pendulum marks one second. |
| | 振り子時計の振れ幅は、1秒に相当する。 |
| swing n | (jazz style) (ジャズのスタイル) | スイング 名
HHiraganaすいんぐ |
| | Swing is a style of jazz. |
| | スイングはジャズのスタイルの一つである。 |
| swing n | (change in opinion) (意見・関心などの) | 変化 名
HHiraganaへんか |
| | There has been a swing in opinion since the election and polls show a sharp drop in the president's popularity. |
| | 選挙以来、世論に変化があり、各種調査では、大統領の支持率は急落している。 |
| swing⇒ vi | (play on a swing) | ぶらんこをこぐ 動詞句
HHiraganaぶらんこをこぐ |
| | | ぶらんこに乗る 動詞句
HHiraganaぶらんこにのる |
| | To swing, lean back and forth. |
| | ぶらんこをこぐには、体を前後に倒せばよい。 |
| swing vi | figurative (change) | 動く 自動
HHiraganaうごく |
| | Opinion swings back and forth between the candidates. Public opinion has swung in the politician's favor. |
| | 世論は、二人の候補の間で揺れ動いた。世論はその政治家に有利な方向に動いた。 |
| swing vi | (music: play with rhythm) | スイングする 動詞句
HHiraganaすいんぐする |
| | The band is swinging! |
| | あのバンドはスイングしているね！ |
| swing vi | (be hanged) | 絞首刑になる 動詞句
HHiraganaこうしゅけいになる |
| | The judge told the defendant he would swing. |
| | 判事は被告に、絞首刑になることを告げた。 |
| swing for [sth] vi + prep | dated, slang (be hanged for a crime) (非形式的) | 吊るされる 動詞句
HHiraganaつるされる |
| | "You'll swing for what you've done!" said the widow to the outlaw. |
| swing adj | (able to cause change) | 帰趨を左右する 動詞句
HHiraganaきすうをさゆうする |
| | The politicians are all chasing swing votes. |
| swing vi | figurative, informal (exchange sexual partners) (性生活) | スワッピングする 自動
HHiraganaすわっぴんぐする |
| | Rumour has it that the couple next door like to swing. |
| swing vi | (pivot) | 回転する、回る 自動
HHiraganaかいてんする、まわる |
| | This door is stiff; if you oil the hinges, that should help it swing better. |
| swing at [sb] [sth] vi + prep | (attempt to hit) | 殴りかかる 自動
HHiraganaなぐりかかる |
| | The man swung at Harry, who ducked to avoid the punch. |
| swing [sth]⇒ vtr | (oscillate) | ～を揺らす、振る 他動
HHiragana～をゆらす、ふる |
| | Swing the rope from side to side. |
| swing [sth] vtr | informal (manage as wanted) | ～を思い通りにする 動詞句
HHiragana～をおもいどおりにする |
| | | ～をうまくまとめあげる 動詞句
HHiragana～をうまくまとめあげる |
| | The company director managed to swing the deal to suit his business interests. You got the tickets? Brilliant; I knew you'd manage to swing it! |
| swing [sth] vtr | (vote, election: influence) | 左右する 他動
HHiraganaさゆうする |
| | Young people's dislike of the current government could swing the next election. |
| swing [sth] vtr | (cause to pivot) | 開ける、閉める 他動
HHiraganaあける、しめる |
| | I swung the window open and the draught swung the door shut. |
| swing [sth] at [sb] vtr + prep | (attempt to hit with punch, blow) | 打つ、仕掛ける 他動
HHiraganaうつ、しかける |
| | The drunk man swung a punch at me. |